HOW TO SWIM IN THE DESERT ?
(Hocine Boukella)
How to swim in the desert ?
Why to learn swimming ?
How to plunge in the desert ?
Why to learn diving ?
No need to talk,
Walk more, walk
No need to run,
During the sleep of the sun !
Why to follow the sun whereas
He wants to sleep dreaming ?
Another sun feeds my life’s streams :
My heart which is burning.
COMMENT NAGER DANS LE DESERT ?
Traduction Hocine Boukella
Comment nager dans le désert ?
Pourquoi apprendre la natation ?
Comment plonger dans le désert ?
Pourquoi apprendre la plongée ?
Pas besoin de parler
Marche encore, marche !
Pas besoin de courir
Pendant que le soleil dort !
Pourquoi suivre le soleil alors
Qu’il s’apprête à dormir ?
Un autre soleil rythme ma vie :
Mon cœur incandescent.