Blows
(Hocine Boukella)
– But who god bless are you ?
– Mike Blaine, in Alta they called me Utah.
– I was right: a professional gunman. I don’t have anything to do with you, mister. Get out!
– I was expecting help from your father.
– A professional gunman killed my father.
When the blows are gone
When the crows flew on the sky
Nothing is like before and
You can’t love anymore.
– Nevers heads them up. There’s Clell Miller, Lud Fuller, Farragut, and about a dozen others. Miller is foreman of the B-Bar.
– This is Gid Blake’s place.
– That’s his daughter you saw at the cemetery.
– What about her?
-Everyone wants 46. And maybe even Mary Blake. I don’t know. They say Joe Neal is dead. Why would you think different?
When the blows are gone
When the crows flew on the sky
Nothing is like before and
You can’t love anymore.
Les Coups
Traduction Hocine Boukella
– Mais qui êtes vous au juste ?
– Mike Blaine, à Alta on m’appelait Utah.
– J’avais raison : un tueur professionnel. Je n’ai rien a voir avec vous monsieur, allez-vous en !
– J’espérais que votre père allait m’aider.
– Un tueur professionnel a tué mon père.
Quand les coups sont partis
Quand les corbeaux ont volé dans le ciel
Rien n’est plus comme avant et
On ne peut plus aimer.
– C’est Nevers qui les dirige. Il y a Clell Miller, Lud Fuller, Farragut, et environ une dizaine d’autres. Miller est le contremaître du B-Bar.
– C’est le ranch de Gid Blake.
– C’est sa fille que vous avez vue au cimetière
– Où est-ce qu’elle se situe ?
– Tout le monde veut le 46. Et peut-être même Mary Blake. Je ne sais pas. On dit que Joe Neal est mort. Pourquoi vous pensez différemment ?
Quand les coups sont partis
Quand les corbeaux ont volé dans le ciel
Rien n’est plus comme avant et
On ne peut plus aimer.
