MOON QUEEN
(Hocine Boukella)
Moon Queen,
If you exist,
You see my Earth,
Masterpiece
White and blue
Dancing with you
For so long,
For so long.
Moon Queen,
If you exist,
You may know
This funny story :
The big little step,
That we tell
For so long,
For so long.
Refrain :
Moon Queen,
Oh Luna Luna,
Moon Queen,
Oh Luna Luna,
Don’t forget me,
Tell my story
To my children,
If they exist
Moon Queen,
If you exist,
You must be laughing
When you see us :
Little wars,
Great speeches,
For so long,
For so long.
Moon Queen,
If you exist,
I know that
You are not evil
But you are happy
That I’ve been gone
For so long,
For so long.
Refrain
REINE LUNE
Traduction Hocine Boukella
Reine Lune,
Si tu existes,
Tu vois ma Terre,
Chef-d’œuvre
Blanc et bleu
Dansant avec toi
Depuis si longtemps,
Depuis si longtemps.
Reine Lune,
Si tu existes,
Tu connais peut-être
Cette drôle histoire :
Le grand petit pas,
Qu’on raconte
Depuis si longtemps,
Depuis si longtemps.
Refrain :
Reine Lune,
Oh Luna Luna
Reine Lune
Oh Luna Luna
Ne m’oublie pas
Raconte mon histoire
A mes enfants,
S’ils existent.
Reine Lune,
Si tu existes,
Tu dois bien rire
En nous voyant :
Petites guerres,
Grands discours,
Depuis si longtemps,
Depuis si longtemps.
Reine Lune,
Si tu existes,
Je sais bien que
Tu n’es pas méchante
Mais tu es bien contente
Que je sois parti
Depuis si longtemps,
Depuis si longtemps.
Refrain